Els nuvis / Los novios

XL Premios de la Crítica Literaria Valenciana. Una de las mejores obras de literatura dramática valenciana de 2020

Premio Teatroautor Exprés 2019 de la Fundación SGAE

Premi Micalet de Teatre 2019

Text participant al IX Torneig de Dramatúrgia del Festival Temporada Alta de Girona

VALENCIÀ.

Un xic i una xica joves, o potser no tan joves, vestits de nuvis, memorant el dia quan tot va començar. Tot el que els porta hui a ací. Un dia en el qual s’inicia un viatge al passat recent, dinàmic, tendre i amb humor, per plantejar-se que tot allò que té un inici ha de tindre un final; que tots els moments s’han d’aprofitar; que no ens hem d’oblidar de viure cada instant.

Una història familiar, quasi real, en la qual els nuvis juguen i conviden al joc, al ball i a somriure encara que potser sempre hi ha un final. Esteu convidats i convidades a la cerimònia.

Text publicat per la Universitat de València a la col·lecció Acadèmia dels nocturs.

CASTELLANO.

Un chico y una chica jóvenes, o puede que no tanto, vestidos de novios, memorando el día en que todo comenzó. Todo lo que les trae hoy a aquí. Un día en el que se inicia un viaje al pasado reciente, dinámico, tierno y con humor, para plantearse que todo lo que tiene un inicio debe tener un final; que todos los momentos se tienen que aprovechar; que no debemos de olvidar vivir cada instante.

Una historia familiar, casi real, en la que los novios juegan e invitan al juego, al baile y a sonreír aunque puede que siempre haya un final. Estáis invitados e invitadas a la ceremonia.

Texto publicado por la Fundación SGAE en la colección Teatro Autor Exprés.

Autoria i plantejament escènic / Autoría y planteamiento escénico: Adrián Novella
Direcció / Dirección: Vicente Genovés
Intèrprets / Intérpretes: Ariana Higón y Adrián Novella
Moviment i coreografia / Movimiento y coreografía: Alejandra García
Composició musical i assessorament vocal / Composición musical y asesoramiento vocal: Javier Abreu
Vestuari / Vestuario: Sara Recatalà
Il·luminacií / Iluminación: José Ramón Pérez
Disseny gràfic i fotografia / Diseño gráfico y fotografía: Nacho Skaywölker
Distribució / Distribución: Amadeo Vañó (Cámara Blanca)